Ejemplos del uso de "sages" en francés

<>
Traducciones: todos26 weise22 klug4
mostrar
Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.
Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses. Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
Les années font plus de vieux que de sages Mit den Jahren wird man eher älter als weiser
La raison est pour les sages, la loi pour les fous. Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.
Il ne veut pas entendre de sages conseils mais voir des mains énergiques. Er will keine weisen Ratschläge hören, sondern er will tatkräftige Hände sehen.
Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre. Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.
L'âge rend l'homme sage Alter kommt leise, macht den einen dumm, den andern weise
Il devint plus sage en vieillissant. Mit dem Alter wurde er klüger.
Assez, c'est trop pour le sage. Genug ist Überfluss für den Weisen.
C'est le plus sage qui cède Der Klügere gibt nach
Un mot est assez pour un homme sage. Ein Wort genügt einem Weisen.
Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant. Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
Il serait probablement sage que tu restasses silencieux. Es wäre wahrscheinlich weise, wenn Du still bliebest.
La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage. Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise.
Elle est plus âgée et plus sage, maintenant. Sie ist nun älter und weiser geworden.
En vieillissant on devient plus sage ou plus sot Wer altert wird greiser, aber nicht immer weiser
Je crois que ce n'était pas une sage décision. Ich glaube, das war keine weise Entscheidung.
Il n'est si sage qui ne faille aucune fois Es ist keiner so weise, dass er nicht einmal fehlt
Il pensait qu'il serait sage d'accepter l'offre. Er dachte, es wäre weise, das Angebot anzunehmen.
Je ne pense pas que c'était une sage décision. Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR