Sentence examples of "théorie de l'évolution" in French

<>
La théorie de l'évolution dépasse mon entendement. Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.
Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution. Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
Il est difficile à une théorie de résister à un tel test. Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.
Les scientifiques discutent de la théorie de l'extinction des dinosaures. Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.
La théorie de la création est une couillonnade. Die Schöpfungslehre ist eine Afterwissenschaft.
Cette théorie se compose de trois parties. Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
Tu t'y connais en théorie des catégories ? Kennst du dich in der Kategorientheorie aus?
Monsieur Johnson insiste sur sa théorie. Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
Sur quoi se base ta théorie ? Worauf basiert deine Theorie?
Sa théorie était totalement irréaliste. Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.
Sa théorie se base sur les faits. Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile. Eine Theorie, die in der Praxis nicht funktioniert, ist reichlich unnütz.
On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise. Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.
Sa théorie se fonde sur des faits. Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique. Eine Theorie nützt gar wenig, wenn sie in der Praxis nicht funktioniert.
Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures. Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus. Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Cette théorie est scientifiquement controversée. Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
L'expérience a confirmé sa théorie. Das Experiment bestätigte seine Theorie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download