Beispiele für die Verwendung von "une fois par an" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elle lui rendait visite une fois par an. Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.

Elle lui rend visite deux fois par an. Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

Je rends visite à mon père deux fois par an. Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois. Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.

Elle ne voit ses parents qu'une fois par an. Sie sieht ihre Eltern nur ein Mal pro Jahr.

Elle m'écrit une fois par mois. Sie schreibt mir einmal im Monat.

Il vient ici une fois par mois. Er kommt einmal pro Monat her.

Maria prend des cours de piano une fois par semaine. Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur. Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.

Ils se voient une fois par semaine. Sie sehen sich ein Mal wöchentlich.

Il m’écrit une fois par semaine. Er schreibt mir einmal pro Woche.

Je nourris mon chien une fois par jour. Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.

Je la rencontre une fois par semaine. Ich treffe sie einmal in der Woche.

Elle va à la librairie une fois par semaine. Sie geht einmal in der Woche zum Buchladen.

Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois. Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine. Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.

Ils se rendent une fois par mois au théâtre. Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Je vais nager une fois par semaine. Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen.

Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois. Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen