Ejemplos del uso de "regretter" en francés

<>
Quand tes enfants sont petits, tu les mangerais. Quand ils grandissent, ils te font regretter de ne pas l'avoir fait. Cuando tus hijos son pequeños te los comerías. Cuando crecen te arrepientes de no haberlo hecho.
Tu ne le regretteras pas. No lo lamentarás.
Je ne regrette pas mes actes. No me arrepiento de nada de lo que hice.
Si les femmes savaient combien on les regrette, elles s'en iraient plus vite. Si las mujeres supieran cuánto las extrañamos, se marcharían más temprano.
Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas. Lo siento mucho, pero no puedo.
Je regrette d'avoir dit ça. Lamento haber dicho eso.
Je regrette d'avoir négligé ma santé. Me arrepiento de haber descuidado mi salud.
Je regrette d'avoir dit cela. Lamento haber dicho eso.
Je regrette de te l'avoir dit. Me arrepiento de habértelo dicho.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.
Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.
Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.
Je regrette que tu penses de cette manière. Lamento que pienses así.
Je regrette d'avoir fait une telle chose. Lamento haber hecho tal cosa.
Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard. Debes hacer todo lo que puedas sino podrías lamentarlo mas tarde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.