Ejemplos del uso de "rentrer" en francés

<>
Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison. Recuérdale de que vuelva a casa pronto.
Il vient juste de rentrer. Él acaba de regresar.
Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía?
La nuit arrivant, les enfants rentraient. Los niños volvieron al caer la noche.
Soit tu rentres, soit tu sors. ¡O entras, o sales!
Mon père est-il déjà rentré ? ¿Ha regresado ya mi padre?
Les oiseaux rentrent toujours au nid. Los pájaros vuelven siempre al nido.
Tu es rentré dans ma chambre. Has entrado en mi habitación.
Il est rentré à six heures. Volvió a las seis.
Cette clef ne rentre pas dans la serrure. Esta llave no entra en la cerradura.
Rentrez avant qu'il ne fasse nuit. Vuelve a casa antes de que se haga de noche.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata. Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
Il est rentré chez lui trois heures après. Él volvió a casa tres horas después.
Elle est rentrée très tard à la maison. Ella volvió a casa muy tarde.
Mon père rentrera à la maison ce week-end. Mi padre volverá a casa este fin de semana.
Je serai couché à l'heure où tu rentreras. Estaré dormido a la hora que tú vuelvas.
Il était épuisé quand il est rentré chez lui. Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. Mi padre volvió a casa a las nueve.
Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ? ¿Volvisteis a casa directamente ayer, después del colegio?
J'étais fort découvert et je rentrai donc me mettre quelque chose. Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.