Ejemplos del uso de "traverser" en francés

<>
Traducciones: todos18 atravesar9 cruzar9
Attends le signal vert avant de commencer à traverser. Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
Nous l'avons vu traverser la rue. Le vimos cruzar la calle.
Il a tenté de traverser la rivière à la nage. Él intentó atravesar el río a nado.
Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton. Para cruzar la calle, pulse este botón.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el pais en coche con sus amigos.
Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage. Conseguimos cruzar el río a nado.
Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku. Quizá el tifón cruce la región de Tohoku.
Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire. Hacía falta valor para cruzar solo el Pacífico en vela.
Une rivière traverse la longue vallée. Un río atraviesa el largo valle.
Le chien traversa la rue. El perro cruzó la calle.
Le bateau traversa le canal de Suez. El barco atravesó el canal de Suez.
Il a traversé la rue. Cruzó la calle.
J'ai traversé le parc en marchant. Atravesé el parque caminando.
Il a traversé la rue au feu rouge. Cruzó la calle con el semáforo en rojo.
La rivière traversant Paris se nomme la Seine. El río que atraviesa París se llama Sena.
En traversant la rue, il a été renversé par une voiture. Cruzando la calle fue atropellado por un carro.
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire. Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.
Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau. Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.