Ejemplos del uso de "vaut" en francés

<>
Traducciones: todos26 valer15 otras traducciones11
Paris vaut bien une messe. París bien vale una misa.
Mieux vaut tard que jamais. Más vale tarde que nunca.
Mieux vaut prévenir que guérir. Más vale prevenir que curar.
Ceci vaut un million de yen. Esto vale un millón de yenes.
Un homme averti en vaut deux. Hombre prevenido vale por dos.
Il vaut mieux tard que jamais. Más vale tarde que nunca.
Mieux vaut être aveugle que de voir ça. Más vale ser ciego que tener que ver eso.
Mieux vaut être sourd que d'entendre ça. Más vale ser sordo que tener que escuchar eso.
Ça vaut la peine de visiter les deux endroits. Vale la pena de visitar ambos lugares.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine. Olvídalo. No vale la pena.
Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité. Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas. ¿Cree usted que vale la pena? No lo creo.
Est-ce que ça en valait réellement la peine ? ¿Realmente valió la pena?
Ce livre vaut 5 dollars. El precio de ese libro es de 5 dólares.
Il vaut mieux ne pas parler. Mejor no hablar.
Il vaut mieux que tu fermes la porte. Es mejor que cierres la puerta.
Ce livre vaut la peine d'être lu. Merece la pena leer aquel libro.
En football américain un touchdown vaut six points. En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.