Ejemplos del uso de "voulais" en francés con traducción "querer"

<>
Traducciones: todos373 querer372 otras traducciones1
Je voulais des chaussures rouges. Yo quería zapatos rojos.
Je voulais juste vérifier mes emails. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
Tu voulais me parler de liberté ? ¿Querías hablarme de libertad?
Je voulais juste vérifier mes courriels. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
Je voulais juste vérifier mon courrier électronique. Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
J'étais jeune et je voulais vivre. Yo era joven y quería vivir.
C'est exactement ce que je voulais. Eso es exactamente lo que quería.
Je ne voulais pas me lever tôt. No quería levantarme pronto.
J'ai cru que tu voulais venir. Creí que querías venir.
Je ne voulais pas que ça arrive. Yo no quería que pasase esto.
Si je voulais, je pourrais le faire. Si quisiera lo podría hacer.
Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts. Quería que me cortaran el pelo y me lo dejaran corto.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais. Eso no es exactamente lo que yo quería.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. Lo siento, sólo quería echar una mano.
J'ai cru que tu ne voulais pas venir. Creí que no querías venir.
Il fut un temps où je voulais être astrophysicien. Una vez quise ser astrofísico.
Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.
Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge. Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
En fait, je voulais être une demoiselle dans une tour gardée par sept dragons et alors le prince viendrait sur un cheval blanc, décapiterait tous les dragons et me libérerait. De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.