Ejemplos del uso de "à compter de" en francés

<>
Cette gare va être fermée à compter de demain. That station will be retired as of tomorrow.
À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.
À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit. I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui. He's a man of his word, so you can count on him.
Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100. She's only two years old, but she can already count to 100.
Connais-tu quelqu'un sur lequel je pourrais compter au Canada ? Do you know of any person for me to rely on in Canada?
Tu peux toujours compter sur moi. You can always count on me.
C'est un homme sur qui tu peux compter. He's a man you can rely on.
Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas. There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
N'oubliez pas de me compter dans le nombre. Don't forget to include me in the count.
Je savais que je pouvais compter sur toi ! I knew I could rely on you!
Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom. You can't count on Tom's help.
Il ne sait pas compter. He can't count.
Je suis en train de compter combien de gens il y a. I'm counting how many people there are.
Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter. There are so many stars in the sky, I can't count them all.
Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant. My son can count up to a hundred now.
Puis-je compter sur votre loyauté ? Can I count on your loyalty?
Ce n'est pas quelqu'un sur qui on peut compter. He is not a man to rely on.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR