Ejemplos del uso de "à la hauteur de" en francés

<>
Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances. She lived up to our expectations.
J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes. I will try to live up to your expectations.
Son travail n'est pas à la hauteur de la norme. His work is not up to standard.
Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances. He did not live up to expectations.
La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes. The new house didn't live up to expectations.
Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation. It is very hard to live up to your reputation.
Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ? Did the trip live up to your expectations?
Il est à la hauteur de la tâche. He is equal to the task.
Je ne suis pas à la hauteur de la tâche. I'm not equal to doing the task.
Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes. The result fell short of our expectations.
Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu. Your work comes short of the expected standard.
Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ? Did that hotel meet your expectations?
Jeune comme il est, il est à la hauteur de la tâche. Young as he is, he is equal to the task.
Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?
Ton résumé n'est pas à la hauteur. Your summary is not up to par.
Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer. You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur. He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard.
Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui. Ike doesn't seem to be up to the mark today.
Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur. I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
C'est pas du tout à la hauteur. That's woefully inadequate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR