Exemplos de uso de "à père avare, fils prodigue" em francês

<>
Mon fils croit à Père Noël. My son believes in Father Christmas.
Dans leur famille, ils ont toujours été agriculteurs de père en fils. In their family, they have always been farmers from father to son.
Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue. He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
Ce terrain se transmet de père en fils. The land descended from father to son.
Tel père, tel fils. Like father, like son.
Un père et son fils représentent deux générations. A father and son represent two generations.
Il est père de deux fils. He is the father of two children.
Le père aimait Ken d'autant plus car il était son fils unique. Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
Ses deux fils se disputaient la maison de leur père. His two sons wanted their father's house.
Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père." Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village. Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.
La vierge la plus ménagère d'elle-même est déjà assez prodigue si elle démasque sa beauté aux regards de la lune. The chariest maid is prodigal enough if she unmask her beauty to the moon.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Mon voisin est un vieil avare grippe-sou qui ne te donnerait même pas l'heure qu'il est. My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.
M. Young aimerait que son fils travaille davantage. Mr. Young wishes his son would study harder.
Son père est-il vivant ? Is his father alive?
Nancy est avare de sourires. Nancy is economical with her smiles.
Son fils est mort dans l'accident. Her son was killed in the accident.
J'ai emprunté de l'argent à mon père. I borrowed money from my father.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS