Ejemplos del uso de "à tort ou à raison" en francés

<>
Cette femme m'a accusé à tort. That woman has wrongly accused me.
Quelle sorte de déodorant préférez-vous, en aérosol ou à bille ? What kind of deodorant do you prefer, spray or roll-on?
J'ai été accusé à tort. I was falsely accused.
Qu'elle vive en ville ou à la campagne n'est pas important pour moi. It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. I don't know whether to turn left or right.
Où l'avez-vous trouvée ? À l'école ou à la maison ? Where did you find it, at school or at home?
Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ? Do you cook by gas or electricity?
C'est peut-être parce que je suis myope, mais je n'arrive pas à lire ou à écrire si mon bureau n'est pas dans un endroit illuminé. It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.
David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'oeil, à l'oreille ou à l'esprit. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction. The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
Manges-tu chez toi ou à l'extérieur ? Do you eat at home or eat out?
Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. Tom doesn't know whether to turn left or right.
Jacques est soit à Londres ou à Paris en ce moment. Jack is now either in London or Paris.
Où l'as-tu trouvé ? À l'école ou à la maison ? Where did you find it, at school or at home?
Cuisine-tu au gaz ou à l'électricité ? Do you cook by gas or electricity?
Où l'avez-vous trouvé ? À l'école ou à la maison ? Where did you find it, at school or at home?
Est-ce que tu es allé au Caire ou à Alexandrie ? Did you go to Cairo or Alexandria?
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
Savez-vous où vous rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ? Do you know where to go or whom to ask for information?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR