Ejemplos del uso de "être à bout de souffle" en francés

<>
J'étais à bout de souffle. I ran out of breath.
Sa vieille voiture est à bout de souffle. His old car is on its last legs.
Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche. It will take him two hours to finish the work.
Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Il est à bout de patience. His patience is worn out.
Il est à bout de force. He's on his last legs.
Il est arrivé à bout de son travail. He got through his work.
Ma patience est à bout. My patience is worn out.
Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules. My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
On ne peut pas être à deux endroits en même temps. You can't be at two places at once.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Mettez les tables bout à bout. Put the tables end to end.
Je dois être à la gare à trois heures. I must go to the station at three o'clock.
Il se tenait au bout de la queue. He stood at the end of the line.
Il a tiré à bout portant. He fired at point blank range.
Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment. For all I know, he could be in Paris right now.
Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan. You should carry out your first plan.
C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien). It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
Je voudrais être à Paris. I'd like to be in Paris.
On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps. We die only once, and for such a long time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR