Ejemplos del uso de "adaptés" en francés

<>
Traducciones: todos25 adapt18 adjust4 fit3
mostrar
Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger. They adapted to life abroad rather well.
Il s'est extrêmement bien adapté. He has adapted extremely well.
Le corps s'adapte rapidement aux changements de température. The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Seul un homme fort est adapté au poste. No one but a strong man is fit for the post.
Ils s'adaptèrent rapidement au changement. They adapted themselves to the change quickly.
Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir. Our eyes take time to adjust to the darkness.
La vérité était qu'il n'était pas adapté à ce travail. The truth is that he was not fit for the job.
Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ? Can you adapt yourself to the new job?
Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ? Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Il adapta l'histoire pour les enfants. He adapted the story for children.
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais. Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Il s'adapta à sa nouvelle vie. He adapted himself to his new life.
Il s'est adapté à sa nouvelle vie. He adapted himself to his new life.
Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid. Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux. Youth adapt to things more quickly than the elderly.
L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées. The architect adapted the house to the needs of old people.
Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances. He couldn't adapt to new circumstances.
Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable. It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température. It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR