Ejemplos del uso de "après que" en francés
Brûlez cette lettre après que vous ayez fini de la lire.
Burn this letter after you finish reading it.
Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré.
After I got out of the bath, my wound festered.
Après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.
After his wife died, he lived for quite a few more years.
Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ?
What are you planning to do after this is over?
Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut.
He took charge of the family business after his father died.
L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
The fire broke out after the staff went home.
Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.
I will email you after I check it thoroughly.
J'ai trouvé ton manteau après que tu sois parti de la maison.
I found your coat after you left the house.
Après que nous aurons fini de creuser la tranchée, planter les fleurs sera facile.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
Le plus grand bonheur après que d'aimer, c'est de confesser son amour.
The greatest joy after being in love is confessing one's love.
Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
After my leg heals, I'll be able to move around again.
Je l'ai abandonné après que mon père m'avait donné une bonne réprimande.
I gave it up after my father had given me a good scolding.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad