Ejemplos del uso de "as de pique" en francés

<>
Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.
Tu as de beaux yeux, tu sais. You know, you have beautiful eyes.
As-tu besoin d'autant de licences que tu as de systèmes d'exploitation installés sur un PC ayant un multi-boot ? Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi. Huh, you've got the experience?! Don't get me started. I have underwear older than you.
Tu as de la chance. L'avion est à l'heure. You're in luck. The plane is on time.
Tu as de nouveau commis exactement la même erreur. You have made the very same mistake again.
Tu as de l'humour. You have a sense of humor.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
Tu as de si beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Tu as de bons gouts musicaux. You have good taste in music.
Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison. As you have a fever, you'd better stay home.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles. I perceive by your face that you have good news.
Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre. Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
J'aime toujours la manière que tu as de me sourire. I still love the way you smile at me.
Tu as de l'argent, n'est-ce pas ? You have some money, don't you?
Tu as de nombreux livres. You have many books.
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part. I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
La moutarde pique vraiment la langue. This mustard really bites the tongue.
Qui s'y frotte s'y pique Gather thistles, expect prickles
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.