Sentence examples of "aussitôt après" in French

Select source language

Select target language

Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail. I'll be with you as soon as I finish this job.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre. He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Je serai là aussitôt. I'll be there right away.

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte. After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes. As soon as she met him, she burst into tears.

Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.

Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi. I went to sleep as soon as I got home.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.

Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes. As soon as she heard the news, she broke into tears.

Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.

Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir. We shall leave for home as soon as it stops raining.

Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas. I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin. As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download