Ejemplos del uso de "autorisés" en francés

<>
mostrar
Les dictionnaires bilingues sont autorisés. Bilingual dictionaries are allowed.
Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce. Only members of the club are entitled to use this room.
Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ? Are we allowed to take pictures here?
Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment. You are not permitted to bring dogs into this building.
J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir. I demanded that they be allowed to leave.
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse. Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Ceci ne devrait pas être autorisé. This shouldn't be allowed.
Fumer n'est pas autorisé ici. Smoking is not permitted here.
Tom autorisa son chien à courir librement. Tom allowed his dog to run free.
Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.
Je ne m'autorise pas de sucreries. I allow myself no sweets.
Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.
Personne n'était autorisé à quitter la pièce. Nobody was allowed to go out of the room.
Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission. In an army no man is permitted to leave without permission.
Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.
Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone. It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Il n'est pas autorisé à quitter le pays. He's not allowed to leave the country.
Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment. You are not permitted to bring dogs into this building.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR