Ejemplos del uso de "avoir congé" en francés

<>
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
J'ai pris un jour de congé la semaine dernière. He took a week off.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Je suis en congé cette semaine. I am on holiday this week.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. After her maternity leave, she resumed her old job.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Un congé cet été est hors de question. A holiday this summer is out of the question.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.
Elle prit congé de son ami en pleurs. She parted from her friend in tears.
Il ne peut pas avoir moins de 30 ans. He can't be under thirty.
J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Elle lui a conseillé de prendre un congé, mais il n'a pas suivi son conseil. She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
Il n'a pas pu avoir le poste. He couldn't get the job.
J'ai pris congé de lui. I took leave of him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.