Ejemplos del uso de "avoir force de loi" en francés

<>
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Je n'ai plus la force de discuter. I no longer have the energy to talk.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi. The two parties allied to defeat the bill.
Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue. That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants. Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
La probabilité est que le projet de loi sera rejeté. The chances are that the bill will be rejected.
Entretiens la force de ton esprit pour te protéger des soudains revers de fortune. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail. What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
L'opposition au texte de loi était forte. Opposition to the bill was strong.
Ses joues commencèrent à rougir à force de ses compliments. Her cheeks began to glow at his compliments.
Le projet de loi a été approuvé au dernier moment. The bill passed at the last moment.
J'ai sous-estimé la force de mon adversaire. I have underestimated the strength of my opponent.
Je suis contre ce projet de loi. I'm against the bill.
Je n'ai pas la force de finir ce travail tout seul. I don't have the power to finish the work alone.
Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ? Are you for or against the bill?
J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis. My muscles ached from playing tennis too much.
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature. The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Je n'ai pas la force de continuer à essayer. I don't have the strength to keep trying.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR