Ejemplos del uso de "avoir les idées larges" en francés
Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.
Ideas are not responsible for what men do of them.
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées.
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées.
We go to the South of France for a change of air.
Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet !
The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.
Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.
Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées.
Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
Je me sentis essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
I felt winded after running up the stairs.
Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.
His wife is worn out after looking after the children.
Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.
Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
After I locked all the doors, I went to bed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad