Ejemplos del uso de "caisse à outils" en francés

<>
Je garde mon marteau dans la caisse à outils. I keep my hammer in the toolbox.
Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Mets les pinces dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Tiens la caisse avec les deux mains. Hold the box with both hands.
Vous devez employer des outils. You have to use tools.
Tiens la caisse des deux mains. Hold the box with both hands.
Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?
Ouf ! Quelle grosse caisse ! Wow! What a big box!
Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes. We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire. She tried to lift the box, but found it impossible to do.
Les os de bisons étaient façonnés en outils. Buffalo bones were made into tools.
Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter. This box is very heavy, so I can't carry it.
Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils. A bad workman complains of his tools.
Où est la caisse ? Where's the checkout counter?
Il mit ses outils de coté après qu'il eût fini. He put his tools away after he had finished.
Cette caisse est trop lourde pour que je la porte. This box is too heavy for me to carry.
Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation. These tools are badly in need of repair.
Les taux de change sont affichés quotidiennement à l'extérieur de la caisse. The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
L'homme apprit tôt l'usage des outils. Man learned early to use tools.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR