Ejemplos del uso de "comme ci comme ça" en francés

<>
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison. That's how he got away from prison.
Moi, je ne dirais jamais un truc comme ça. I'd never say something like that.
Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre. Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
Je suis comme ça, un point c'est tout. That’s just how I am.
C'est comme ça que je le confectionnai. This is how I made it.
« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin. "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
Elle est comme ça, un point c'est tout. That’s just how she is.
Tu ne... tu ne me parles pas comme ça. You don't... you don't talk to me like that.
Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça. He grudged spending money on such a thing.
Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Je ne l'ai pas dit comme ça. I didn't say it like that.
C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud. This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
Il me traite tout le temps comme ça. That is how he always treats me.
Ne lui parle pas comme ça. Don't speak to him like that.
Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça. We have no choice but to do so.
L'électeur moyen ne le voit pas comme ça. Voters of the middling sort don't see it that way.
C'est comme ça que tu fais ! That's how you do it!
Si seulement j'avais une jolie robe comme ça ! If only I had a pretty dress like that!
La magicienne Sarah. Apparemment, certains l'appellent "La grande Mage" ou quelque chose comme ça. The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR