Ejemplos del uso de "comme si" en francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos67 as if45 as though2 otras traducciones20

Je parle comme si je savais tout. I talk as if I knew everything.

Il continua de parler comme si de rien n'était. He went on talking as though nothing had happened.

Elle parle comme si elle était professeur. She speaks as if she were a teacher.

Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir. In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.

Betty parle comme si elle savait tout. Betty talks as if she knew everything.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. He looked as if nothing had happened.

Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.

Il me traite comme si j'étais un étranger. He treats me as if I were a stranger

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.

Je m'en souviens comme si c'était hier. I remember it as if it were yesterday.

Elle a fait comme si elle ne savait rien. She acted as if she knew nothing.

Elle parle comme si elle était allée en France. She speaks as if she had really been in France.

Elle parle comme si elle savait tout de cela. She talks as if she knew everything about it.

Elle se comporte comme si elle était de bonne famille. She behaves as if she had been brought up in a good family.

Michiko en parle comme si elle avait fait l'Artic. Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

Elle est tombée comme si elle avait vu un fantôme. She felt as if she had seen a ghost.

Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant. Don't treat me as if I were a child.

Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. She speaks English as if she were a native speaker.

Ne me traite pas comme si j'étais un enfant. Don't treat me as if I were a child.

Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper. She raised her fist as if to hit me.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR