Ejemplos del uso de "contrat d'assurance maladie" en francés
Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour.
As agreed, please find enclosed the updated contract.
Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril.
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !
Don't faint! Not until you sign the contract.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Des milliers de gens furent victimes de cette maladie.
Thousands of people became victims of this disease.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.
At present, the cause of the disease is unknown.
Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.
You'd better examine the contract carefully before signing.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
Experts will now pore over the fine print of the contract.
Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Les détails de l'accord sont indiqués dans le contrat.
The details of the agreement are indicated in the contract.
La vie est une longue maladie qui s'endort rarement et ne se guérit jamais.
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad