Ejemplos del uso de "coup de soleil" en francés

<>
J'ai attrapé un coup de soleil. I got a sunburn.
J'ai un mauvais coup de soleil. I have a bad sunburn.
Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil. If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ? Lovely sunset, isn't it?
As-tu eu le coup de foudre pour elle ? Did you fall in love with her at first sight?
Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil. Never have I seen such a beautiful sunset.
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Elle porte des lunettes de soleil. She's wearing sunglasses.
Je pense que ça vaut le coup de demander. I think it's worth asking.
La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil. Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
Il y donna un coup de pied. He kicked it.
Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur. It's too sunny to stay inside.
Son nouveau roman vaut le coup de le lire. His new novel is worth reading.
Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil. I never saw such a splendid sunset.
« Cette pute m'a collé un coup de pied dans les couilles. » « Tu l'as mérité. » "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
Avez-vous vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau. Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.
Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR