Ejemplos del uso de "dès ce jour-là" en francés

<>
Je commence dès ce soir. I am starting this evening.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps. We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
Jusqu'à ce jour, je n'avais jamais consommé de viande de chien. Until that day, I had never eaten dog meat.
Puisse ce jour être le plus heureux de votre vie. May this day be the happiest day in your life.
Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique. It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
Qu'est-il arrivé en ce jour mémorable ? What happened on that memorable day?
Ce jour entrera dans l'histoire. This day will go down in history.
Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Que se passa-t-il en ce jour mémorable ? What happened on that memorable day?
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui. As soon as he saw a policeman, he ran away.
Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.
Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Dès qu'elle reçoit son salaire, elle le dépense en totalité. As soon as she got her salary, she spent it all.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait. A baby deer can stand as soon as it is born.
Un jour, je le rencontrai. One day I met him.
Partons dès qu'il est revenu. Let's leave as soon as he gets back.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR