Ejemplos del uso de "décès" en francés

<>
Traducciones: todos20 death15 otras traducciones5
mostrar
Son soudain décès fut une tragédie. His sudden death was a tragedy.
Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès. Cowards die many times before their deaths.
Dix ans se sont écoulés depuis son décès. Ten years have gone by since his death.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise. His death was a great loss to our firm.
Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès. I was deeply affected when I heard of his death.
Il simula son décès et prit une nouvelle identité. He faked his death and assumed a new identity.
Il y a eu un décès dans sa famille. There's been a death in his family.
J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain. I was surprised at the news of his sudden death.
J'ai été profondément affecté lorsque j'ai appris son décès. I was deeply affected when I heard of his death.
Elle le fit incinérer dans les vingt-quatre heures suivant son décès. She cremated him within 24 hours of his death.
Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père. He took charge of the firm after his father's death.
Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique. Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Ça lui a pris un an, mais je pense qu'il s'est finalement fait à l'idée du décès de son épouse. It's taken him a year, but I think he's finally come to grips with the death of his wife.
Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres. There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
Le médecin prononça son décès. The doctor pronounced him dead.
Le médecin a prononcé son décès. The doctor pronounced him dead.
Il reprit l'affaire après le décès de son père. He took over the business after his father died.
Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès. She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère. Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR