Ejemplos del uso de "déterminer" en francés con traducción "determine"

<>
mostrar
Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation. We weren't able to determine her whereabouts.
Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge. To determine its origin, we must go back to the middle ages.
Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge. Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
Je suis déterminé à devenir un scientifique. I am determined to be a scientist.
Il est déterminé à aller en Angleterre. He is determined to go to England.
Elle est déterminée à quitter l'entreprise. She is determined to leave the company.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude. Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
Il était déterminé à partir à l'étranger. He was determined to go abroad.
Il s'est déterminé à en finir tout seul. He determined to finish it alone.
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs. The price of the carpet is determined by three factors.
Elle était déterminée à ne plus jamais lui parler. She was determined never to talk to him again.
Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin. She is firmly determined to own a store of her own.
Elle était déterminée à ne jamais plus lui parler. She was determined never to talk to him again.
J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie. I was determined to help her at the risk of my life.
Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux. I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli. Tom was determined to finish the job before he went home.
Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix. He was determined to finish the work at any cost.
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie. War does not determine who is right — only who is left.
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé. The meaning of a word is determined by the context where it is used.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR