Ejemplos del uso de "d'un ton détaché" en francés

<>
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.
"Pourquoi" demanda la fille, d'un ton irrité. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire. If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
Un bouton s'est détaché de mon manteau. A button came off my coat.
Aime ton prochain comme toi-même. You shall love your neighbor as yourself.
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
Donne-moi ton argent. Give me your money.
Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays. Foreigners get special treatment in that country.
Quel est ton super-héros préféré ? Who's your favorite super hero?
Je crois qu'il a quelque chose d'un poète. I think he is something of a poet.
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?
Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?
Le ciel est d'un bleu absolu. The sky is as blue as blue can be.
Ton école est-elle loin de ta maison? Is your school far away from your house?
Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit. He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.
C'est ton uniforme de serveuse. This is your waitress uniform.
Newton a vu une pomme tomber d'un arbre. Newton saw an apple fall off a tree.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR