Ejemplos del uso de "direction de traduction" en francés

<>
Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.
Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse. All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
Il marche en direction de la gare. He is walking towards the station.
Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique ! I am a translation system but I am not automatic!
Tu dois agir sous la direction de ton superviseur. You must act under the leadership of your supervisor.
La flèche indique la direction de Tôkyô. The arrow indicates the way to Tokyo.
J'ai jeté une pierre en direction de l'oiseau. I threw a stone at the bird.
Je jetai une pierre en direction de l'oiseau. I threw a stone at the bird.
Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste. Can you direct me to the post office?
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction. I am afraid we are advancing in the wrong direction.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol. The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Set your translation against the original once again.
Il agita la main dans ma direction. He made motions at me with his hand.
Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Vers quelle direction est le Nord ? Where's the North?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR