Ejemplos del uso de "disque" en francés

<>
mostrar
Les enfants écoutent un disque. The children listen to a record.
As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?
De tout le disque, c'est ma piste préférée. This is my favorite track on the entire disc.
Si tu participes à un décathlon, tu lanceras un disque à un moment donné. If you participate in a decathlon you'll be throwing a discus at some point.
On dirait un disque rayé. You sound like a broken record.
Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?
Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures. Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.
Puis-je écouter ce disque ? Can I hear a little bit of this record?
Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite un système de fichiers par dessus, et finalement monter ce système de fichiers. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.
Son nouveau disque se vend bien. His new record sells well.
Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent. Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé. I will not buy this record, it is scratched.
Avant de pouvoir écrire des données sur un disque, vous devez d'abord créer une partition, ensuite y créer un système de fichiers, et finalement mettre ce système de fichiers en service. Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a file-system on it, and finally to mount this file-system.
Il a pas mal de disques. He has quite a few records.
Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques. RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.
J'ai beaucoup de disques. I have many discs.
Presque tous mes disques sont importés d'Allemagne. Almost all my records were imported from Germany.
Les disques sont audibles mais la qualité sonore en est horrible. The discs are audible but the sound quality is terrible.
Je n'ai pas moins d'un millier de disques. I have no less than one thousand records.
Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques. There are a lot of beautiful songs on these records.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR