Ejemplos del uso de "divisent" en francés

<>
Traducciones: todos28 divide26 split2
mostrar
Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent. Oceans do not so much divide the world as unite it.
Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ? The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Quasiment toutes les implémentations de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës. Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.
Divise la pizza en trois. Divide the pizza in three.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Une rivière divise la ville. A river divides the town.
Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes. First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
La révolution divisait de nombreuses familles. The revolution divided many families.
Divise ce gâteau entre vous trois. Divide this cake among you three.
Divisez ce segment en vingt parties égales. Divide this line into twenty equal parts.
Divisons cet argent entre toi et moi. Let's divide this money between you and me.
Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq. We divided ten dollars among the five of us.
La classe était divisée dans ses opinions. The class were divided in their opinion.
L'équateur divise la Terre en deux hémisphères. The equator divides the earth into two hemispheres.
Divisez sa longueur et sa largeur par dix. Divide its length and breadth by ten.
Toute la Gaule est divisée en trois parties. All Gaul is divided into three parts.
Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ? Which schools is Buddhist thought divided into?
En quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ? Which schools is Buddhist thought divided into?
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Si l'on divise n'importe quel nombre par zéro, le résultat est indéfini. If you divide any number by zero, the result is undefined.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR