Ejemplos del uso de "dresser fiche" en francés

<>
Tu devrais te dresser et parler. You should stand up to speak.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite. My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
Tout le monde s'en fiche. No one cares.
Ma mère m'a demandé de dresser la table. My mother asked me to set the table.
Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.
De qui était l'idée de dresser la tente ici ? Whose idea was it to pitch the tent here?
Je l'ignore, et je m'en fiche. I don't know, nor do I care.
Vous devriez vous dresser et parler. You should stand up to speak.
Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas. I don't care whether he is rich or not!
Je m'en fiche s'il fait un peu froid. I don't care if it's a bit cold.
Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.
Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.
Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.
Je me fiche complètement de qui il est. I don't mind in the slightest who he is.
Fiche ces trucs hors d'ici. Get this stuff out of here.
Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net. On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR