Ejemplos del uso de "du bout des lèvres" en francés

<>
Je cherche le chemin du bout de l'univers. I am seeking the path to the end of the universe.
J'ai des lèvres crevassées. I have chapped lips.
Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles. He looks every inch a gentleman.
Il est américain jusqu'au bout des ongles. He is American to the soles of his feet.
Il connait ce sujet sur le bout des doigts. He has the subject at his fingertips.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes. I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.
Vos lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.
Tes lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.
Donnez-m'en un bout. Give me a tip.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres. From across the room she mouthed the words "I love you".
Il se tenait au bout de la queue. He stood at the end of the line.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.
Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan. You should carry out your first plan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR