Ejemplos del uso de "effet de présentation" en francés
Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
We need to add some statistics to the PowerPoint.
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet.
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
The professor lectured on French history.
Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade.
These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Ken est le meilleur homme qui puisse communiquer avec Monsieur Ogata, s'il prépare les accessoires pour la présentation.
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
Comme j'ignore quelles questions me seront posées, je devrai improviser lors de ma présentation.
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
La présentation de ce site web est parfois confuse.
The presentation of this website is sometimes confusing.
"Séminaire", dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad