Ejemplos del uso de "efforts" en francés

<>
mostrar
Vos efforts vont bientôt payer. Your efforts will soon pay off.
Le succès dépend de tes efforts. Success depends on your own exertions.
La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre. The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted.
Tous ses efforts ont été en vain. All his endeavors ended in failure.
Tous ses efforts étaient vains. All his efforts were useless.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts. Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Tous leurs efforts étaient vains. All their efforts were in vain.
Tous leurs efforts furent vains. All their efforts were in vain.
Tous nos efforts restèrent sans résultat. All our efforts were without result.
Tous les efforts ont été futiles. All efforts have been unavailing.
Nos efforts n'eurent aucun succès. Our efforts did not result in success.
Tous nos efforts ont été vains. All our efforts were in vain.
Ses efforts ont porté leurs fruits. His efforts bore fruit.
Ses efforts n'eurent aucun résultat. Nothing has resulted from his efforts.
Les efforts de Tom ont été récompensés. Tom's efforts were rewarded.
Vos efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
Notre réussite fut grâce à ses efforts. Our success was due to his efforts.
Mes efforts n'ont produit aucun résultat. My efforts produced no results.
Tous mes efforts se sont révélés vains. All my effort went for nothing.
J'espère que vos efforts porteront fruit. I hope your efforts will bear fruit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR