Ejemplos del uso de "empêchés" en francés

<>
mostrar
La pluie nous a empêchés d'aller nous promener. Rain prevented us from taking a walk.
La pluie ne les a pas empêchés de faire leur travail. The rain didn't stop them from doing their job.
La neige nous a empêchés d'arriver à l'heure. The snow prevented us from arriving on time.
La tempête nous empêcha de sortir. The storm prevented us from going out.
Il ne put s'empêcher d'en rire. He couldn't help laughing at it.
Le mauvais temps nous empêcha de partir. Bad weather prevented us from departing.
Il ne pouvait s'empêcher d'en rire. He couldn't help laughing at it.
La pluie m'a empêché de sortir. The rain prevented me from going out.
Ils ne purent s'empêcher d'être touchés. They could not help being touched.
La pluie m'a empêché de venir. The rain prevented me from coming.
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui. The princess couldn't help laughing at him.
La neige a empêché l'avion de décoller. The snow prevented the airplane from taking off.
Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues. He could not help laughing at her jokes.
Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ? What prevented him from coming?
Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire. His story was so funny that everyone could not help laughing.
Une forte pluie m'a empêché d'y aller. A heavy rain prevented me from going.
Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce. He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.
La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane. The deep snow prevented the party from getting to the hut.
Les arts martiaux ont des limites. Il n'y a qu'à voir Bruce Lee qui était le plus fort et qui n'a pas pu s'empêcher de mourir. Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
La tempête nous a empêché d'arriver à l'heure. The storm prevented us from arriving on time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR