Ejemplos del uso de "en date de" en francés

<>
Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai. They announced the results as of May 1.
La date de son arrivée ici est incertaine. It is not certain when he came here.
Quelle est ta date de naissance ? What is your date of birth?
Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs. Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
Quelle est la date de ton anniversaire ? Which is the date of your birthday?
Cette tradition date de temps immémoriaux. This custom dates from ancient times.
Écrivez votre date de naissance ici. Write down your date of birth here.
Tu te souviens de la date de naissance de ton père ? Do you remember your father's birthday?
La date de la fête n'a pas encore été arrêtée. The date of the party is still up in the air.
Elle l'a informé de la date de la prochaine réunion. She advised him of the date for the next meeting.
Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage. One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
La date de son arrivée ici n'est pas claire. It's not clear when he came here.
Écris ta date de naissance ici. Write down your date of birth here.
La date de fabrication est indiquée sur le couvercle. The date of manufacture is shown on the lid.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ? Do you know why this date is important?
Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Fixez une date pour la réunion. Fix a date for the meeting.
Elle a écrit la date en chiffres. She wrote the date in numeric form.
Écris toi-même la date dessus. Write in the date yourself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR