Ejemplos del uso de "en dernière instance" en francés

<>
En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens. In the last analysis, methods don't educate children; people do.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.
S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.
Nous avons visité le musée la semaine dernière. We went to the museum last week.
Tommy ne savait pas répondre à la dernière question. Tommy couldn't answer the last question.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.
Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière. I got so wasted last night.
Un feu s'est déclaré la nuit dernière. A fire broke out last night.
Elle a oublié qu'elle avait promis de l'appeler la nuit dernière. She forgot that she had promised to call him last night.
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai. The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Son père est mort l'année dernière. His father passed away last year.
J'ai eu un accident de gyropode la semaine dernière. I had a Segway accident last week.
La nuit dernière, j'ai vomi. Last night I puked.
L'année dernière, nous avons été régulièrement victimes de catastrophes naturelles. Last year, we had frequent disasters.
Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ? When was the last time you saw Tom?
C'était la dernière femme que je m'attendais à voir à la fête. She was the last woman that I expected to see at the party.
La violence est la dernière extrémité de l'incompétence. Violence is the last refuge of incompetence.
Il est passé à la télévision la nuit dernière. He appeared on TV last night.
Il a fait très froid la nuit dernière, donc nous ne sommes pas sortis mais au contraire nous nous sommes cloitrés chez nous. It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR