Ejemplos del uso de "en faveur des" en francés

<>
L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité. The accident was a strong argument for new safety measures.
Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.
Je suis complètement en faveur de ta suggestion. I'm all for your suggestion.
Je suis en faveur de ta proposition. I am in favor of your proposal.
Il présenta un argument en faveur de la guerre. He presented an argument for the war.
Nous sommes en faveur de votre plan. We are in favor of your plan.
La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature. French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.
Les Allemands sont en faveur de l'austérité. The Germans are in favor of austerity.
Il était en faveur de l'égalité pour tous. He was in favor of equality for all.
Je ne suis pas en faveur d'un tel plan. I'm not in favor of such a plan.
Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école The score is 9 to 2 in favor of our school.
Es-tu en faveur de la nouvelle loi ? Are you in agreement with the new law?
Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation. A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande. I am in favor of a German orthographic reform.
À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier. At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
J'ai une faveur à requérir. I have a favor to ask.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.