Ejemplos del uso de "en règle générale" en francés
On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.
This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.
De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.
Boys, as a rule, are taller than girls.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.
There are cases where the rule does not hold good.
En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.
Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad