Ejemplos del uso de "en un sens" en francés

<>
En un sens, c'est vrai. It is true in a sense.
En un sens, tu as raison. You are right in a way.
En un sens, vous avez raison. You are right in a way.
La pauvreté est, en un sens, une bénédiction. Poverty is, in a sense, a blessing.
En un sens, ce qu'il dit est vrai. In a sense what he says is true.
Paris est en un sens le centre du monde. Paris is the center of the world, in a way.
En un sens, la vie n'est qu'un rêve. In a sense, life is only a dream.
En un sens, vous avez raison, mais j'ai encore des doutes. In a way you are right, but I still have doubts.
Ce que vous avez dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère. What you said is right in a sense, but it made her angry.
Ce que tu as dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère. What you said is right in a sense, but it made her angry.
En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous. In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai. Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
La pauvreté est, dans un sens, une bénédiction. Poverty is, in a sense, a blessing.
Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois. The price of the stock declined by half in a month.
Il a un sens de l'humour très développé. He has a great sense of humour.
Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux. No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
Tout ce qui a un sens peut être appelé une langue. Everything that has meaning can be called language.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR