Ejemplos del uso de "enfin" en francés con traducción "finally"

<>
mostrar
Il a enfin terminé le travail. He finally accomplished the work.
J'ai enfin trouvé du travail. Finally, I found a job.
J'ai enfin trouvé un travail. I finally got a job.
J'ai enfin décroché le boulot ! I finally got a job.
Mon souhait s'est enfin réalisé. My wish has finally come true.
Les examens semestriels sont enfin terminés. The semester exams are finally over.
Alors, enfin, elle ouvrit la bouche. Then, finally, she opened her mouth.
Enfin, nous avons trouvé un compromis. Finally, we found a point of compromise.
Ma sœur s'est fiancée, enfin. Finally, my sister got engaged.
J'ai rencontré enfin la bonne femme. I finally met the right woman.
Douglas accepta enfin de parler avec Lincoln. Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne. They finally reached the top of the mountain.
Les nouvelles me sont enfin parvenues hier soir. The news finally reached me last night.
J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie. I finally found a use for this old thing.
L'aube parut enfin ; la longue nuit s'achevait. Finally dawn broke; the long night had ended.
Quand ils le trouvèrent enfin, il était trop tard. When they finally found him, it was too late.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. It is finally all over. Now we can relax.
Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps. We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage. He finally decided to propose to her.
J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe. I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR