Ejemplos del uso de "facteur risque" en francés

<>
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence. Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès. Obstetricians also bear a high risk of suits.
La santé est un facteur essentiel du bonheur. Health is an important factor of happiness.
Pourquoi encourir le risque ? Why take the risk?
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque. Anyway, I'll take a chance.
Le facteur est-il déjà passé ? Has the mailman already come?
Je ne veux pas courir le risque de le perdre. I don't want to risk losing it.
Ça doit être le facteur. It must be the postman.
Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque. Taking a bath in this lake is not without risk.
Le facteur passe par ici tous les trois jours. The mailman comes around every three days.
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations. When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Le facteur distribue le courrier tous les matins. The postman delivers letters every morning.
Ne risque rien en insultant ton patron. Don't risk insulting your boss.
L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite. Honesty was the most important factor in his success.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi. They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Le facteur était de bonne humeur ce matin. The postman was in good spirits this morning.
Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance. You're running a big risk in trusting him.
Est-ce que le facteur est venu ? Has the mailman already come?
Il a sauvé le bébé au risque de sa vie. He saved the baby at the cost of his life.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR