Ejemplos del uso de "jeta un coup d'œil" en francés

<>
Il jeta un coup d'œil à sa montre. He glanced at his watch.
Il jeta un coup d'œil à la fille. He stole a glance at the girl.
L'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué. The man glanced at the news program and was shocked.
Il jeta un coup d'oeil sur elle. He glanced at her.
Il jeta un coup d’œil rapide au magazine. He took a quick look at the magazine.
Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux. Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère. He glanced at her and saw she was angry.
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.
Il jeta un bout de viande au chien. He threw a piece of meat to a dog.
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Il me jeta un regard sévère. He gave me a stern look.
Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Il me jeta un regard. He gazed at me.
La nuit il sort, pour boire un coup. At night he goes out to have a drink.
Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait. He peeked inside, afraid of what he would find.
Le boxeur reçut un coup. The boxer received a blow to the body.
Il jeta un regard bref aux passants. He gave a momentary glance to the passers by.
Il y donna un coup de pied. He kicked it.
Elle jeta un regard dans sa direction. She cast an eye in his direction.
Il fut étourdi par un coup sur la tête. He was dazed by a blow to the head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR