Ejemplos del uso de "jusqu'à" en francés

<>
mostrar
Attends jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Je compte jusqu'à dix. I count to ten.
Continuez de nager jusqu'à vos limites. Keep on swimming up to your limit.
Nous sommes allés jusqu'à Kyoto. We went as far as Kyoto.
Descendons en flânant jusqu'à la rivière. Let's mosey on down to the river.
J'ai fait de la randonnée de l'Espagne jusqu'à Paris en passant par les Pyrénées. I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Attendez jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Elle a couru jusqu'à Sinjuku. She ran to Shinjuku.
Où as-tu été jusqu'à présent ? Where have you been up to now?
Nous marchâmes jusqu'à six kilomètres. We walked as far as 6 kilometers.
Les traces de pas continuaient jusqu'à la rivière. The footprints continued down to the river.
Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant. My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
Attends jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Je marchai jusqu'à l'école. I walked to school.
Où avez-vous été jusqu'à présent ? Where have you been up to now?
Allons en voiture jusqu'à la mer. Let's drive as far as the sea.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Attendons jusqu'à six heures. Let's wait until six o'clock.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR