Ejemplos del uso de "laisser monter" en francés

<>
J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber. I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
Peux-tu monter un cheval ? Can you ride a horse?
Il vaut mieux le laisser se reposer. Best to let him rest.
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ? Will you please let me go now?
Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré. You can also ride on an old, restored, steam train.
Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.
Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Want to come up and see my etchings?
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Nous vîmes l'enfant monter dans le bus. We saw the child get on the bus.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.
Il aida la dame à monter dans la voiture. He helped the lady into the car.
Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ? Is it wrong to leave my baby crying?
Je sais monter à cheval. I can ride a horse.
Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ? Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. It took us half an hour to set up the tent.
Nous ne pouvons laisser cela perdurer. We can't let this continue.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR