Exemples d'utilisation de "méthodes" en français

<>
Traductions: tous38 method38
afficher
Ces genres de méthodes sont dépassées. Those kinds of methods are out of date.
Ses méthodes ne sont pas scientifiques. His methods are not scientific.
Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes. His teaching methods are highly unorthodox.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Your method is different from mine.
Il a essayé beaucoup de méthodes différentes. He tried many different methods.
Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir. She has tried various methods of slimming down.
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie. Modern methods improved industry.
Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes. I don't agree with your methods at all.
En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens. In the last analysis, methods don't educate children; people do.
De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe. Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder. The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis. While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Nous adoptâmes une méthode alternative. We adopted an alternative method.
La méthode était rude mais efficace. The method was crude, but very effective.
Nous avons adopté une méthode alternative. We adopted an alternative method.
Quelle est votre méthode de découverte ? What is your method for discovering?
Tom a adopté notre méthode de comptabilité. Tom adopted our method of bookkeeping.
Je crois en cette méthode d'apprentissage. I believe in this method of teaching.
C'est de loin la meilleure méthode. This is much the best method.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger