Exemplos de uso de "mettre au goût du jour" em francês

<>
Ça a le goût du thé. This tastes like tea.
Ajoutez du sel au goût. Add salt to taste.
Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain. A lot of insects vanished overnight.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois. I knew it was plastic but it tasted like wood.
Apporte-moi, je te prie, le journal du jour. Bring me today's paper, please.
Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses. Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.
Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion. Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
Laisse-moi te mettre au fait. Let me bring you up to speed.
Pour commencer, le premier point à l'ordre du jour est ce remue-ménage au sujet des lits partagés de ce matin. Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner. I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
Le plat du jour est du poisson. Today's dinner is fish.
Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime. The doctor instructed me to go on a diet.
Le sifflet du train à vapeur nous réveilla au point du jour. The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Laisse-moi te mettre au courant. Let me bring you up to speed.
Rapporte-moi le journal du jour. Bring me today's paper.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime. I think it's time for me to consider going on a diet.
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?
Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail. For some reason or other I cannot bring myself to work.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. Attached is the tentative agenda.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS